ébarber

ébarber [ ebarbe ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1438; « couper la barbe de » XII^e; de é- et 1. barbe

1 ♦ Techn. Débarrasser des barbes, aspérités, bavures, etc. (l'orge, une surface ou pièce mécanique, des feuilles de papier, etc.). ⇒ limer, 1. rogner.

2 ♦ Couper les barbes, les nageoires de (un poisson) avant la cuisson.

● ébarber verbe transitif (de barbe) Enlever, à l'aide d'un grattoir appelé ébarboir, les saillies inutiles d'une surface métallique et, en particulier, les barbes d'une planche de cuivre attaquée par le burin ou la pointe du graveur. Éliminer à la lime, au burin ou à la meule des défauts de surface d'une pièce de fonderie ou de produits de laminage. Rogner légèrement, à la cisaille, les cahiers qui constituent le corps d'ouvrage d'un livre, pour égaliser les bords du volume. Enlever avec la gradine l'excédent des soudures des différentes parties d'une pièce céramique. Enlever à l'aide de ciseaux les barbes ou les nageoires d'un poisson. Couper le chevelu des végétaux qu'on transplante. Tondre une haie, une charmille. Couper les racines superficielles de la vigne. Éliminer par frottement les barbes des grains et graines de graminées.

ébarber

v. tr. TECH Enlever les barbes, les irrégularités, les bavures de. ébarber des plumes, de l'orge, du papier. ébarber une pièce de métal.

⇒ÉBARBER, verbe trans.

Enlever, à l'aide d'un grattoir, les barbes.

♦ P. métaph. :

• 1. Ce qui était élevage, commerce de bestiaux, économie et législation rurales, il en comprenait les rouages, dans la mesure de ses besoins, avec une netteté subtile. Il ébarbait ce qui débordait.

MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 200.

— En partic.

♦ ART CULIN. Ôter les barbes d'un poisson pour une préparation culinaire. Lavez la raie parfaitement dans deux eaux avec une brosse de chiendent; ébarbez les ailes avec les ciseaux à poisson (Gdes heures cuis., Carême, 1833, p. 138).

♦ GRAV. Enlever les barbes d'une plaque de cuivre attaquée par le burin ou la pointe du graveur :

• 2. Quand il a fini de graver une pièce, il en ébarbe les tailles; c'est-à-dire qu'avec un léger racloir ou le tranchant d'un ciseau, il enlève toutes les bavures produites par le burin sur les bords des tailles.

NOSBAN, Nouv. manuel complet du menuisier, t. 2, 1857, p. 153.

♦ HORTIC. Couper le chevelu des végétaux; émonder. Ébarber de l'orge, une haie (cf. GRESSENT, Création parcs et jardins, 1891, p. 1024).

♦ IMPR. Couper le bord des feuilles de façon à régulariser les tranches (cf. Civilis. écr., 1939, p. 1202).

♦ MÉTALL. Enlever, à l'aide d'un grattoir, les saillies inutiles d'une pièce qui vient d'être fondue. On peut détacher cette bavure [du forgeage des pièces en matrice], ce que l'on appelle ébarber, en fixant la pièce dans un fort étau et burinant la bavure avec un burin pneumatique (P. GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 271).

Rem. On rencontre ds la plupart des dict. gén. a) Ébarboir, subst. masc. Outil qui sert à ébarber. b) Ébarbure, subst. fém. Bavure enlevée par ébarbage.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1438 « enlever les aspérités » (Béthune ap. La Fons, Art. du Nord, p. 157 ds GDF. Compl.); 1470-90 [ms. XV^e s.] « couper la barbe » (Aquin, 2315, Jouon des Longrais ds GDF.). Dér. de barbe; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.

DÉR. 1. Ébarbage, ébarbement, subst. masc. Action d'ébarber; résultat de cette action. Les meules employées pour l'ébarbage des pièces de fonderie sont en général en émeri à gros grain (GASNIER, Dépôts métall., 1927, p. 258). L'enveloppe [du pneu], à sa sortie du moule de cuisson, (...) [doit] subir (...) l'ébarbage ou enlèvement des bavures (GAFFIGNY, Industr. caoutch., 1928, p. 165). — [], [-]. — 1^res attest. a) 1765 ébarbage « action d'ébarber » (Abbé NOLLET, Chapelier, p. 13 ds DG); b) 1691 esbarbement (COTGR.); du rad. de ébarber, a) suff. -age, b) suff. -ment¹. 2. Ébarbeuse, subst. fém. Meule qui sert à ébarber (cf. bavure ex. 5). — []. — 1873, « machine à ébarber » (TOLHAUSEN, Dict. technologique fr.-all.-angl., 817 (Tauchnitz) in QUEM. Fichier); du rad. de ébarber, suff. -euse. — Fréq. abs. littér. : 2.

BBG. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 135 (s.v. ébarbé).

ébarber [ebaʀbe] v. tr.

ÉTYM. 1438; esbarber « couper la barbe de (qqn) », XII^e-XIII^e; de é, barbe et suff. verbal.

❖

1 Techn. Débarrasser (un objet, une substance) des barbes, aspérités, bavures. ⇒ Limer, rogner. — Ébarber du papier, les tranches d'un livre. — Ébarber une pièce de métal. || Ébarber un métal sculpté. ⇒ Boësser. — Ébarber une gravure sur planche.

2 Couper la partie végétative de (un végétal). || Ébarber de l'orge. — Par ext. || Ébarber une haie. ⇒ Tailler, tondre.

3 Cuis. Couper les barbes de (un poisson).

❖

DÉR. Ébarbage, ébarbement, ébarbeur ou ébarbeuse, ébarboir, ébarbure.

Encyclopédie Universelle. 2012.